Hilfe für die Übersetzung!

Antavla - Ahnentafel
Barn med ...- Kinder mit...
Död  - Verstorben
Dop /Döpt - Taufe/getauft
Dotter - Tochter
Barnbarn- Enkel/Enkelkind
Far - Vater
Född - Geboren
Gift - Verheiratet
I en ålder av - Im Alter von
Mor - Mutter
Noteringar - Notizen
Personakt - Personen Formular
Personhistoria -  Ereignisse im Leben
Platser - Orte
Sambo - Lebt zusammen mit
Son - Sohn
Syskon - Geschwister
Syster - Schwester
Trol - Abkü. für Troligen = Wahrscheinlich
Ålder - Alter
År - Jahre alt
Årtal - Im Jahre
Äktenskap - Eheschliessung

Wenn diese Hilfe nicht genügt! Anklicken